-
1 dış ticaret
ohne pl Außenhandel m -
2 dış ticaret
вне́шняя торго́вля -
3 dış ticaret
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dış ticaret
-
4 dış ticaret
n. foreign trade, external trade -
5 dış ticaret
foreign trade -
6 dış ticaret açığı
wirtsch Außenhandelsdefizit nt -
7 dış ticaret dengesi
n. balance of trade -
8 dış ticaret dengesi
balance of trade -
9 ticaret
ticaret filosu Handelsflotte f;ticaret işletmesi Handelsunternehmen n;ticaret limanı Handelshafen m;ticaret mahkemesi Handelsgericht n;ticaret odası Handelskammer f;ticaret okulu Handelsschule f;dış ticaret Außenhandel m;ticareti bırakmak Gewinn abwerfen, rentabel sein;hem ziyaret hem ticaret das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden -
10 dış
1. adj/subst Außenseite f; außen-, Außen-; Auslands-; (das) Äußere;dış görünüşte dem Aussehen nach;dış kapı Haustür f;dış lastik Auto Reifen m;dış siyaset Außenpolitik f;dış taraf Außenseite f;dış ticaret Außenhandel m;dışa açılmak sich (der Außenwelt) öffnen;evlilik dışı außerehelich;kanun dışı illegal;-i kanun dışı etmek A ächten, in Acht und Bann tun;dış kapının dış mandalı entfernte(r) Verwandte(r);yarışma dışı außer Konkurrenz2. postp -in dışına über … (A) hinweg;-in dışında Ort außerhalb (G); draußen (vor D); fig außer (D);şehir dışında außerhalb der Stadt3. adv bunun dışında darüberhinaus -
11 ticaret
(-ti)а1) торго́вля, комме́рцияticaret bakanlığı — министе́рство торго́вли
ticaret bankası — комме́рческий банк
ticaret borsası — торго́вая би́ржа
ticaret evi — торго́вый дом, фи́рма
ticaret filosu — торго́вый флот
ticaret mektebi — комме́рческое учи́лище
ticaret merkezi — торго́вый (комме́рческий) центр
ticaret muahedesi — торго́вый догово́р
ticaret mümessili — торго́вый представи́тель, торгпре́д
ticaret odası — торго́вая пала́та
dış ticaret или haricî ticaret — вне́шняя торго́вля
2) бары́ш, при́быль; вы́года; вы́игрышticaret bırakmak — приноси́ть при́быль
□
ticaret etmek — а) торгова́ть, занима́ться торго́влей (комме́рцией); б) получа́ть бары́ш, извлека́ть при́быль◊
hem ticaret hem ziyaret — соедини́ть прия́тное с поле́зным -
12 ticaret
комме́рция (ж) торго́вля (ж)* * *1) торго́вля, комме́рцияticaret muamelâtı — торго́вые опера́ции
ticaret mümessili — торго́вый представи́тель, торгпре́д
ticaret ve sanayi odaları — торго́во-промы́шленные пала́ты
devlet ticareti — госуда́рственная торго́вля
dış ticaret — вне́шняя торго́вля
2) при́быль; бары́шticaret bırakmak — приноси́ть при́быль
-
13 ticaret
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ticaret
-
14 dış
"1. outside, exterior. 2. outer appearance; outer covering. 3. external, outer. 4. foreign. 5. geom. circumscribed. -ında /ın/ outside (of). - açı geom. exterior angle. - borç foreign loans. - çevre psych. external environment. - dünya/âlem external world. -ı eli yakar, içi beni (yakar).colloq. 1. Others think him charming; I know him to be unpleasant. 2. It looks good on the surface, but inside it is terrible.-ı hayhaylı, içi vayvaylı.colloq. 1. Others think him charming; I know him to be unpleasant. 2. It looks good on the surface, but inside it is terrible. -ı kalaylı, içi alaylı. colloq. 1. Others think him charming; I know him to be unpleasant. 2. It looks good on the surface, but inside it is terrible. - gebelik ectopic pregnancy. - gezegen superior planet. - haberler foreign news. - hat 1. telecommunications external line. 2. telecommunications, transportation international line. -ında kalmak /ın/ to stay out of. - kapak (outer) cover (of a book). - kapının dış mandalı a very distant relative. - lastik auto. tire, casing. - pazar foreign market. - ticaret foreign trade. -a vurmak /ı/ to show, manifest. " -
15 внешнеторговый
-
16 внешняя торговля
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > внешняя торговля
-
17 foreign trade
dış ticaret -
18 foreign trade
dış ticaret -
19 внешняя торговля
dış ticaret -
20 foreign business
dis ticaret
См. также в других словарях:
dış ticaret — is., ekon. Bir devletin yabancı devletlerle yaptığı alışveriş, ithalat ve ihracatın tamamı Birleşik Sözler dış ticaret açığı … Çağatay Osmanlı Sözlük
dış ticaret açığı — is., ekon. Yabancı ülkelerden alınan malların satılandan daha fazla olması sonunda ortaya çıkan borç tutarı Dış ticaret açığı o devirde ne kadardı kim bilir? Ç. Altan … Çağatay Osmanlı Sözlük
ticaret — is., Ar. ticāret 1) Ürün, mal vb. alım satımı Ne ziraat ne ticaret için kâfi nüfus kaldı. F. R. Atay 2) Kazanç amacıyla yürütülen alım satım etkinliği Yolcuların çoğu çıkmış, artık ticareti dönüşe bıraktım. Y. K. Karaosmanoğlu 3) Bu etkinlikle… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dış — is. 1) Herhangi bir cisim veya alanın sınırları içinde bulunmayan yer, hariç, iç karşıtı Hafta sonunda şehrin dışına çıkıyoruz. Şehrin artık dışındayız. Bostanlar, bağlar, sürülmüş tarlalar. A. Haşim 2) Bir konunun kapsamına girmeyen şey 3)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dış pazarlama — is., ekon. Başka ülkelere birtakım ürünleri satma, bu yolla ticaret yapma … Çağatay Osmanlı Sözlük
dış piyasa — is., ekon. Başka ülkelerde oluşan ve var olan alışverişe dayalı ticaret imkânı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ticaret limanı — is., den. Dış ülkelerle alışverişin yapıldığı liman … Çağatay Osmanlı Sözlük
Koç Holding — Infobox Company name = Koç Holding type = Private foundation = flagicon|Turkey1926 Istanbul,Turkey founder = Vehbi Koç location city = Istanbul location country = Turkey key people = Mustafa V. Koç industry = products = revenue = gainUS$39.515… … Wikipedia
Koç Holding — 41°1′55″N 29°2′14″E / 41.03194, 29.03722 … Wikipédia en Français
List of Turkish people — This is a list of notable Turkish people. Actors/actresses * İsmail Ferhat Özlü * Güllü Agop * Tarık Akan Actor * Azra Akın Model, Miss World 2002 * Barış Akarsu * Filiz Akın – Actress * Fatih Akın, film director * Metin Akpınar – Actor * Derya… … Wikipedia
Ottoman clothing — Ottoman Sultan Suleiman the Magnificent adorned in a well embroidered Kaftan. Ottoman clothing is the style and design of clothing worn by the Ottoman Turks. Contents … Wikipedia